Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XV 2, 214

› »

Kition
Larnaka
Grabinschrift
Columella
Sandstein
2.-3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

Übersetzung: Evangelia Georgedaki

Übersetzung: Daniela Summa

XML-Ansicht

1Μαρκιανὲ

1Marcianus,

2χρηστὲ

2du trefflicher,

3[ἀ]είμνηστε

3unvergesslicher,

4[χ]αῖρε.

4leb wohl!

1Μαρκιανὲ

1Μαρκιανέ,

2χρηστὲ

2χρηστέ,

3[ἀ]είμνηστε

3αείμνηστε,

4[χ]αῖρε.

4χαίρε!

1Μαρκιανὲ

1Marcianus,

2χρηστὲ

2tu buono,

3[ἀ]είμνηστε

3indimenticabile,

4[χ]αῖρε.

4addio!